Woman charged in Big Horn Justice Court with evidence tampering in hotel death