Tribal college students, representatives meet with U.S. Sen. Tester