Teacher faces sexual assault charges