Montana prep football coach resigns after post on protesters