Lawsuit alleges Secretary of State may have taken thousands from residents, hasn’t returned it