Judge affirms chairman in Crow Tribe leadership dispute