Historian tells Plenty Coups side of gun fight at Hailstone Basin