Former tribal president reaches plea agreement in fraud case