Coroner faces theft charges in Yellowstone County